LA DIÈRESI

La dièresi (¨) és un signe gràfic que es col·loca exclusivament sobre la i i la u amb les funcions següents:

1. Per a indicar que la u dels grups gue, gui, que, qui, no és muda: següent, ambigüitat; aqüeducte, terraqüi
3. b)  Per a indicar que la i i la u no formen diftong decreixent amb la vocal anterior (mirar teoría dels diftongs i hiats): fluïdesa, oïm, raïm, veïna, xiïta; diürn, Raül
4. c)  Per a indicar que la i en posició intervocàlica es pronuncia com a vocal sil·làbica, és a dir, no forma diftong amb la vocal anterior ni funciona com a semiconsonant respecte a la vocal posterior: agraïa, beneïen, reduïes, traduïen

No porten dièresi, però:

1.  Els mots que, segons les normes d’accentuació, han de dur accent:
   
   amb dièresi                                                     amb accentagraïen                          però                           agraíem
   Lluïsa                                »                              Lluís
   països                               »                              país
   roïna                                  »                              roí

• L’accentuació té prioritat a la dièresi.

Font: http://www.ceice.gva.es/polin/docs/webhelp/Gramatica/Ortografia/Dieresi/di_resi.html